Quando Platão Inventava para Dizer a Verdade
Texto de Antônio Dini - Mostly Weekly 325
Platão nunca relatava as palavras exatas de Sócrates. Ele as inventava, as recriava, as modelava como argila para restituir o sentido profundo do seu pensamento. E assim faziam Heródoto com os discursos dos reis persas, Tucídides com os oradores atenienses, Tito Lívio com os generais romanos. Ninguém se escandalizava: o importante era captar a verdade das situações, não a letra das frases.
Hoje somos obcecados pela precisão filológica. Cada vírgula deve ser documentada, cada citação verificada, cada detalhe certificado. Transformamos o conhecimento em um exercício de contabilidade intelectual. O resultado? Sabemos tudo sobre os fragmentos e nada sobre o todo. Catalogamos folhas e perdemos as florestas.
